Americano Love tudo, eles love os amigos, a cidade, os parentes, love o dia ou a noite, love um livro, love uma calça. Americano love tudo.
Eu como bom brasileiro mais acostumado com amor do que com love não consigo engolir esse love exagerado.
No auge da minha inocência consegui irritar um americano de graça.
Comecei logo falando:
-Baseball é uma porcaria
O americano enfurecido virou para mim e disse:
- I Love Baseball!
Como alguém pode amar baseball? Pensei; Espantatado revidei:
- Não; você gosta muito, você não Love!
Aí foi que ele ficou mais furioso
- Não me diga o que eu Love ou deixo de Love!
Eu pedi desculpas, tentei explicar que Love pra mim não se enquadra ao baseball, ou a um livro, love pra mim é algo sério. E foi aí que entendi que Love não significa amor, e que amor não tem nada a ver com love.
Amor é algo forte, poucas pessoas ouviram da minha boca a tão pesada frase: Eu te amo!
Amor é muito mais que gostar muito, amor não tem explicação, não tem definição, já love é gostar muito, é adorar e algumas vezes é amar. É inadimissível que uma mesma palavra represente o gostar e o sentimento acima de gostar, o amar.
Os americanos que me desculpem mas eu não quero love eu só quero AMAR.
8 comentários:
Com love ou amor, que 2009 seja bastante amoroso com você! Bjos.
Aqui no Brasil "amor" algumas vezes tb não significa amor, e não tem nada a ver com ele tb...
Banalizaram a palavra e o sentimento "amor".
Obrigada, Críticas, por sempre se lembrar de mim! Que 2009 traga todas as maravilhas do mundo pra você!
Nauta - Thanks! Pra vc tb!
Ainoã - Pra mim amor ainda é amor, não está banalizado;
Banalizam qdo dizem que amam tudo e todos, qdo fazem do amor apenas uma palavra da boca pra fora. Crítico, vc entendeu o que eu quis dizer...
Ainoa - Amor eh fogo q arde sem se ver, eh ferida q doih e nao se sente, eh um contentamento descontente, eh dor q desatina sem doer, eh um estar-se preso por vontade, eh servir a quem vence o vencedor...
É ...é servir a quem vence o vencedor!E ponto!
Postar um comentário